¿Tienes que enviar documentos peruanos al extranjero y no sabes si necesitas apostilla o legalización? Es la confusión más frecuente en trámites internacionales, y equivocarse significa perder tiempo y dinero. La respuesta corta: si el país de destino forma parte del Convenio de La Haya de 1961, necesitas apostilla. Si no, necesitas legalización consular. Esta guía explica la diferencia, qué documentos aplican a cada proceso y cuánto cuesta cada uno en Perú.
La diferencia en una frase
- Apostilla: certificación simplificada que el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) del Perú emite para que un documento público peruano sea reconocido directamente en otro país del Convenio de La Haya. Un solo sello, sin necesidad de Consulado.
- Legalización consular: proceso más largo para países que no son parte del Convenio. El MRE certifica primero la firma del funcionario peruano, y luego el Consulado del país de destino en Perú legaliza ese certificado del MRE.
Países donde sirve la apostilla (Convenio de La Haya)
Más de 125 países son parte del Convenio. Los más solicitados por migrantes peruanos:
- América: Estados Unidos, Canadá (para algunos documentos), México, Argentina, Chile, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Panamá, Costa Rica, Uruguay
- Europa: España, Italia, Francia, Alemania, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suiza, Reino Unido, Suecia, Noruega, Dinamarca, Polonia
- Asia/Oceánia: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea del Sur, India, Israel
Países donde se necesita legalización (fuera del Convenio)
Países que no son parte del Convenio de La Haya y donde debes legalizar (no apostillar):
- Cuba
- Vietnam, Camboya, Laos, Tailandia (en algunos casos)
- Varios países del Golfo Pérsico (Emiratos Árabes, Arabia Saudita, Qatar — aunque algunos ya ingresaron al Convenio, verifica)
- Algunos países de África subsahariana
Para verificar si el país de destino está en el Convenio, consulta la lista oficial en hcch.net (Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado).
Documentos que se pueden apostillar en Perú
- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción (RENIEC)
- Títulos universitarios y grados académicos (con firma del rector o quien corresponda)
- Certificados de estudios (colegios, institutos, universidades)
- Antecedentes penales (Poder Judicial)
- Antecedentes policiales (PNP)
- Poderes notariales y escrituras públicas
- Sentencias judiciales firmes
- Certificados de no adeudo SUNAT
- Traducciones certificadas de traductores públicos juramentados
- Certificados fitosanitarios (SENASA)
Costos actualizados 2026
| Modalidad | Costo | Plazo |
|---|---|---|
| Apostilla digital (online) | S/18 | Hasta 5 días hábiles |
| Apostilla presencial (con registro online previo) | S/31 | 1-3 días hábiles |
| Apostilla presencial (sin registro previo) | S/46 | 1-7 días hábiles |
| Grados académicos y títulos SUNEDU | Gratuito para peruanos | Según modalidad |
Dato importante: los grados académicos (bachiller, título profesional, maestría, doctorado) y las constancias de inscripción de SUNEDU no tienen costo de apostilla para ciudadanos peruanos. Es una de las pocas exoneraciones que existe en este proceso.
El proceso de legalización paso a paso
- Paso 1: El MRE peruano certifica la firma del funcionario que emitió el documento (verifica que la firma sea de un funcionario autorizado)
- Paso 2: El Consulado del país de destino en Perú legaliza el certificado del MRE. Eso le da validez en ese país.
- Costo: varía según el país. Incluye la tasa del MRE más los honorarios consulares del país de destino.
- Plazo: más largo que la apostilla. Puede demorar 1-2 semanas dependiendo del país y la carga del Consulado.
Documentos extranjeros en Perú: el proceso inverso
Si tienes documentos extranjeros que necesitas usar en Perú (títulos universitarios, partidas de nacimiento de otro país, antecedentes policiales extranjeros):
- Si el país emisor está en el Convenio: el documento debe traer la apostilla del país de origen. Peru lo reconoce directamente.
- Si el país no está en el Convenio: el documento debe venir legalizado por el Consulado peruano en ese país, y luego el MRE peruano hace la legalización final aquí.
- Después de apostillado/legalizado, si el documento está en otro idioma, necesita traducción oficial de un Traductor Público Juramentado reconocido por el MRE.
Preguntas frecuentes
¿La apostilla digital tiene el mismo valor que la física?
Sí, en los países que aceptan apostilla electrónica (la mayoría de los del Convenio ya las aceptan). Sin embargo, algunas entidades o países específicos pueden requerir el formato físico. Verifica con la entidad de destino antes de optar por el digital.
Necesito apostillar 5 documentos. ¿Puedo hacerlos en una sola visita al MRE?
Sí. Puedes presentar todos los documentos juntos en una sola solicitud presencial. Pagas S/46 por cada documento (o S/31 si registraste previamente online). No hay descuento por volúmen, pero sí ahorras el tiempo de ir varias veces.
Para apostillar documentos específicos, revisa apostilla de documentos en el MRE 2026. Para reconocer un título extranjero en Perú, visita convalidar estudios del extranjero 2026.